Chapter 7 (1/2)
Published
at 9th of July 2019 11:44:08 PM
Chapter 7
Chapter 7
Hi car
Dos before we startOne, I think I’ll put my rants up on a separate post, just with news and stuff if you’re interested(If you’re reading this froh)
Two, I’ a really weird co and translation pace will be slowI’ll try hitting once every other week, but until I get an actual computer, no promises
due to issues with WiFi and stuff, I couldn’t get a chapter out the previous weeksSorry for that!
Anyway, enjoy the chapter!
PS– When I put (???) after a quote, it irl, whose name is unknown
Translator: Onion
Editor: Onion
The Princess Knight and Half Elves
The ca car was stopped in the middle of the road in the daytirees towards the roo the events unfold
Sofia stares ahead at the girl in front of her in the 6-e of an elementary schooler, with squishy, pull-able cheeks
She sat in seiza on the tatairl, Naoto finally felt like he was in another world, because the girl’s ears were pointed sideways in a way that shouldn’t be huht?” (Naoto)
“It’s a half-elf” (Sofia)
Sofia answered i only people froirl wasn’t familiar to the japanese Naoto, he was very interested, but it wasn’t so that could be seen on his face
Sofia answered Naoto and then looked at the girl with a very angry face
“Answer et in here” (Sofia)
“……” (???)
“Answer” (Sofia)
With a strong tone, Sofia keeps questioning the girl
Seeing the half-elf girl becoo that far”
“Hey Sofia, isn’t it fine?” (Naoto)
“Not at all!” (Sofia)
The knight says it while angry
“Don’t forgive soerating, she only ate soeratorThere’s also a vacancy in the RV” (Naoto)
“ONLY ate?” (Sofia)
Sofia scolded Naoto irl
“The probleht? You can’t eat it, Sofia, so it’s fine” (Naoto)
Naoto says thatThe empty natto pack is shown as evidence on the kotatsu
While Naoto and Sofia were away froe
Honestly, Naoto knew she ate soen Daaz-[2] ice creary about
But, it wasn’t like that for Sofia
“Naoto eats natto and likes it” (Sofia)
“Well…” (Naoto)
“If- If this happened, what should I feed the little one when all the natto disappears?” (Sofia)
Sofia says, pointing at the puppyThe puppy was sitting in the orange box, resting its head on the edgeSofia alhed and called back her anger
“Ah, it’s not aboutable to eat itthe puppy would like ave natto to it!” (Sofia)
“No, the food will rot and stink by then” (Naoto)
“Isn’t it already a stinking food?!” (Sofia)
“…Point taken” (Naoto)
Naoto h because he can’t find words to respond with
Sofia turns to the half-elf girl with her sustained anger
“I knoon’t ask your how you got in hereMore importantly, your houseTell me the town or city you live in” (Sofia)
“Hoirl looked at Sofia with upturned eyes
“Yes, let’s go to your house, and tell your parents to discipline you, at least for your stealing!” (Sofia)
Well, that’s only natural, thought Naoto
It’s not a good thing, so he thought he ht as well do as ht it wouldn’t be positive for her future to leave her like this
But Naoto just watched without opening his mouthThe voice he heard was very depressed
“Mom and dad… Aren’t here” (???)
So she answered
“Eh?” (Sofia)
“They went… somewhere” (???)
“Muh?” (Sofia)
For an instant, Sofia’s expression changes
If that’s the case, then the girl was the victi no parents
[TL: I don’t even kno to translate this oneSorry「数え役満だな、ハーフエルフドラがいくつ乗るのかにもよるけど」]
Naoto didn’t know the views of this world, but he thought that it would be bad if it was persecution
He thought that a human with sympathy wouldn’t be blaht that, as expected, Sofia’s attitude softened
From her expression, he saw that she started to syirl
“You… your parents aren’t here” (Sofia)
“Mm, not at home” (???)
“I see” (Sofia)
For a while, it was silent
Naoto forgave the girl, because he wasn’t angry fro back and forth between the girl and the natto pack
Naoto was convinced in that instant
If it was her, she would totally fall[3]
After a while, Sofia sighed while looking up, and then said
“Well then… It can’t be helped” (Sofia)
“It’s fine?” (Naoto)
“Of course” (Sofia)
“Uive me…?” (???)
“Yeah” (Sofia)
“Thank you!” (???)
“By the hat’s your name?” (Naoto)
“Mimi!” (??? -> Mio?” (Naoto)
“Mm, to search for irl – Was what he thought
“Oneymuun, I think they said…” (Mimi)
“I see… -Eh?” (Naoto)
“-Eh?” (Sofia)