c26 (1/2)

Here’s chapter 26 Next chapter oing back to ht not have much time to translate when I return there;I will be there for a week but I’ll still try to get the translations done as much as I can

Chapter 26:The smell of Sunday on that day

It appears that Priestess-chan already knew the history of how I obtained Diana and Marina after hearing the story from Diana herself

I ondering how souy who enslaved a high elf but she didn’t appear to hold any special feeling of antipathy either Since she is an elderly elf who has already experienced sweet and sour things in life, I guess she wouldn’t be shaken up by each and every thing

Either that or Diana must have explained it really well to her

—In any case, it seems like I am still able to continue my friendly relationshi+p with Priestess-chan from now on Or rather, I can use Diana as an excuse to deepen my friendshi+p with her!

That said I should try asking about that day

“So…what is 『That day』 all about? I am actually not really inforht be a subject that is difficult for you all to answer though…hahaha”[Jirou]

“It’s not about menstruation”[Priestess-chan]

As expected of Priestess-chan!

She declared it clearly and distinctly!

“Cough…that day actually refers to the elves’ rest day, goshujin-sas, they require 『a space only for theularly Otherwise, their spirit h elves that live in a dense forest with spirit power do not need this cultural practice…”[Diana]

“A slow pace is it…”[Jirou]

“It’s not just relaxing at a slow pace, Jirou-san It should be a place where humans couldn’t lay their hands on as much as possible and also a place that they wouldn’t be able to enter from now on too On top of that it needs to be a place with dense spirit power and it needs to be close to where they are living as the conditions So, it’s so that is really important for elves to find that specific place for their daily use”[Priestess-chan]

So I guess it’s so like a place…to recover the spirit power To be specific, a power spot… If this were a game, it would be 「a place to recover your MP once you stay there」…? Well I guess so like that is essential to the elves Especially since Priestess-chan is siician in her work

“So that’s the reason, goshujin-sama Please permit me to act independently on that day until I find the specific place only for me”[Diana]

“Aa, I don’t mind it It would be bad for a human like me to know Priestess-sama’s place, wouldn’t it? That aunty from the temple has also o to on that day would only be known by someone who has an intimate relationshi+p with them』”[Jirou]

“Th-That’s right O-Of course once I found oshujin-sama! Immediately!”[Diana]

“Un But you don’t need to force yourself alright It’s better to have so between races”[Jirou]

When I replied so, once again Diana started sulking by saying, “Muu–! I don’t know! Pui–!”

I would actually like to know it alright Good grief

However, well for the tilad I knehat that day is about It’s quite regrettable that it’s not aperiod But of course I have not expected it to be really true! That is natural!

But why did they need to describe that day in some kind of special code-like expression?

Were there e factors inside?

“If you do not allow them to take a proper rest on that day, there were cases whereby the elves’ sense of reason become weaker so please take precaution of this, Jirou-san”[Priestess-chan]

Sense of reason beco weaker…

As I thought isn’t that si in heat?!

After that, Priestess-chan was invited for dinner too

Putting aside Marina the fish-lover, even though Diana and Priestess-chan ended up ordering fish dishes too, I wasn’t sure how popular fish dishes are in this world…

Hence I tried asking everyone at the dinner table Although fish are not harvested much in this world and they are also quite rare, those were actually not the main reasons To put it simply, in the end it was just 「they just love what they love」

Well to uess it’s that kind of story

Even though Erishe is located so close to the sea, the fish supply here are not really high That was because s boats were not able to deal with the e merchant vessels or warshi+ps with metals reinforced at the bottom, it would likely be hard for them to fish from the sea